細作り

ほそづくり

mince, de carrure ou de stature légère

細作りの人

ほそずくりのひと ほそづくりのひと

personne mince

細

さい ささ さざ ほそ

Petitesse, minceur.

作

さく

Opération, action, manufacture, production, composition.

細細した

こまごました

divers, variés, assortis

作詞作曲

さくしさっきょく

écriture de chansons (paroles et musique)

細細とした

こまごまとした

divers, variés, assortis

骨細

ほねぼそ

petit, ossature fine, mince, léger

細帯

ほそおび ほそたい

Ceinture de dessous pour femme.

細め

ほそめ

mince, un peu étroit

細部

さいぶ

Détails.

細腰

さいよう ほそごし

Fine taille.

細い

ほそい こまい

Fin, effilé, maigre.

細胞

さいぼう さいほう

Cellule.

細筆

さいひつ

Pinceau rond au poil ténu.

先細

さきぼそ さきほそ

Terninaison en pointe.

巨細

きょさい こさい

Détails circonstanciés, minuties, particularités.

細目

さいもく ほそめ さいもく、ほそめ

Yeux à demi clos.

細密

さいみつ

Soins minutieux, fini, application scrupuleuse.