練り返す

ねりかえす

pétrir à nouveau, remixer

練り

ねり

pétrir, lustrer, tempérer

取り直す

とりなおす

Changer la façon de tenir quelque chose.

撮り直す

とりなおす

reprendre (une photographie)

切り直す

きりなおす

corriger la coupe, rebattre (jeu de cartes)

作り直す

つくりなおす

Refaire, reconstruire, fabriquer de nouveau.

座り直す

すわりなおす

se rasseoir, corriger sa posture

塗り直す

Crépir de nouveau, repeindre, revernir.

刷り直す

すりなおす

rééditer, réimprimer

やり直す

やりなおす

Recommencer, essayer de nouveau, refaire, s’y reprendre d’une autre façon, rajuster.

練り紅

ねりべに

rouge à lèvres de couleur boueuse ou fard à joues

練り糸

ねりいと

fil de soie brillant (fabriqué à partir de soie grège traitée dans une solution pour dissoudre la séricine)

練り薬

ねりぐすり ねりやく

électuaire

練り餌

ねりえ ねりえさ

pâte d'aliments pour oiseaux

練り絹

ねりぎぬ

soie brillante

練り物

ねりもの

produits pâteux (dont bonbons, pâte de poisson, etc.)

固練り

かたねり

Dur pétrissage, brassage qui rend compact.

練り粉

ねりこ

Pâte

直り

Rétablissement, remise en état.