物置小屋

ものおきごや

cabane de stockage

舂き屋

Marchand de riz décortiqué.

空き屋

あきや

Maison inoccupée, libre, vacante.

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

箸置き

はしおき

repose-baguettes

置き傘

おきがさ

parapluie de rechange gardé (au travail) en cas d'averse soudaine

置き土

おきつち おきど

Terre rapportée pour boucher un trou.

置き床

おきどこ おきゆか

estrade portable utilisée pour créer un tokonoma amovible

髪置き

かみおき

Cérémonie qui consistait, pour leur porter bonheur et leur assurer de longs jours, à coiffer les fillettes de deux ans et les petits garçons de trois ans d’une perruque de chanvre figurant des cheveux blancs et à laquelle on attachait des bouts de rameaux de pin et d’autres arbres verts.

置き字

おきじ

kanji non prononcé lors de la lecture du chinois

置き勉

おきべん

laisser tous vos manuels scolaires, etc., à l'école

置き文

Mot d’écrit laissé chez une personne que l’on n’a pas trouvée à la maison.

前置き

まえおき

Préambule, exorde, introduction, préface, déclaration, prémisses, remarques préliminaires.

蓋置き

ふたおき

reste pour le couvercle d'une bouilloire (cérémonie du thé)

仕置き

しおき

Mesure, disposition, direction, administration, arrangement, règlement.

心置き

Inquiétude, anxiété, souci.

置き場

おきば

Endroit où l’on met les objets, chantier, dépôt.

算置き

Maniement des baguettes divinatoires.