罰当たり

ばちあたり

condamné, maudit

天罰が下る

てんばつがくだる

recevoir le châtiment divin

山が当たる

やまがあたる

pour deviner avec précision quels sujets se présenteront à un test, pour que ses prédictions se révèlent correctes

罰する

ばっする

Punir, châtier. Basserareru. Se faire punir.

当たる

あたる

Être en contact avec, toucher.

罰

ばち ばつ

Châtiment, punition.

見当たる

みあたる

Rencontrer, trouver par hasard.

心当たりがある

こころあたりがある

avoir une idée, avoir une idée

刑罰

けいばつ

Peine, punition, pénalité, sanction pénale, châtiment.

神罰

しんばつ

Punition divine, châtiment du ciel.

劫罰

ごうばつ こうばつ

châtiment éternel

処罰

しょばつ

Punition, pénalité, condamnation pénale.

重罰

じゅうばつ

Forte peine, châtiment sévère.

罰杯

ばっぱい

Coupe que l’on doit boire par punition.

必罰

ひつばつ

Punition certaine, châtiment inévitable. hitsiiboku (筆墨) n.m. Pinceau et encre, fournitures de bureau

罰点

ばってん バッテン

Point noir marquant une faute.

天罰

てんばつ

Châtiment du Ciel.

仏罰

ぶつばち ぶつばつ

Châtiment infligé par le Bouddha.

軽罰

Peine légère, châtiment mitigé.