翌翌日

よくよくじつ

deux jours après, surlendemain

翌

よく

Lendemain, mois suivant, année, saison ou période suivante.

翌春

よくしゅん よくはる

Le printemps prochain

翌月

よくげつ

Le mois prochain, le mois suivant. 2-ad. Au cours du mois prochain.

翌晩

よくばん

Le lendemain soir. 2-ad. Dans la soirée du lendemain.

翌朝

よくあさ よくちょう

Le lendemain matin. 2-ad. Au matin suivant.

翌週

よくしゅう

semaine prochaine, semaine suivante

翌日

よくじつ

Le lendemain, le jour suivant 2-ad. Au jour suivant.

翌檜

あすなろ らかんはく アスナロ

hiba faux arborvitae (espèce de cyprès, Thujopsis dolabrata)

翌暁

L’aurore du lendemain. 2-ad. Au point du jour du lendemain.

翌夜

Soir suivant. 2-ad. Au lendemain soir.

翌年

よくねん よくとし よくねん、よくとし

Année suivante. 2-ad. Dans le courant de l’année suivante.

翌々

よくよく

Ajoute l’idée d’une notion de temps deux fois postérieure à celle indiquée.

翌旦

Le point du jour du lendemain. 2-ad. À l’aurore du lendemain.

夕

ゆう

Le soir.

翌々年

よくよくねん

deux ans plus tard, l'année suivante

翌日物

よくじつもの

appel du jour au lendemain, prêt remboursé le lendemain

翌々週

よくよくしゅう

la semaine après la semaine suivante, deux semaines plus tard, deux semaines après celle-là

翌々月

よくよくげつ

deux mois plus tard, le mois d'après