耳にタコができる

みみにタコができる みみにたこができる

se faire dire ou faire entendre quelque chose si souvent que vous avez (métaphoriquement) des callosités sur les oreilles

茹でタコ

ゆでタコ

poulpe bouilli

タコ足配線

タコあしはいせん たこあしはいせん

surcharge d'un circuit électrique, prise électrique superposée, "prise pieuvre"

耳

みみ

Oreille, organe de l’ouïe.

耳嚢

みみぶくろ

otocyste

片耳

かたみみ

une oreille

初耳

はつみみ

Première audition.

耳語

じご

Chuchotement,! chuchoterie.

傍耳

かたみみ はたみみ

des choses entendues

耳鏡

じきょう みみかがみ

Otoscope.

耳鼻

じび

Oreilles et nez.

耳漏

じろう

Otorrhée, écoulement par le conduit auditif.

袋耳

ふくろみみ

Mémoire fidèle. fukuromoU (ふくろ藻) bot: Scytosephon lomentarius.

耳底

じてい

Le fond de l’oreille.

福耳

ふくみみ

oreilles dodues (grands lobes d'oreille charnus), censées apporter la bonne fortune

耳当

じとう

bouchon d'oreille (bijou traditionnel porté dans le lobe de l'oreille, populaire dans la Chine de la dynastie Han)

空耳

そらみみ

Douleurs d’oreille, otalgie.

俗耳

ぞくじ

L’oreille du vulgaire.

耳順

じじゅん

La soixantième année de son âge.