聖代

せいだい

Règne auguste, âge glorieux.

御代

みよ

Règne d’un empereur.

御霊代

みたましろ

quelque chose vénéré comme symbole de l'esprit des morts

大御代

おおみよ

glorieux règne de l'Empereur

御戸代

Rizières dont les produits sont offerts aux divinités shintoïstes.

大御所時代

おおごしょじだい

Période Ogosho (entre les réformes Kansei et les réformes Tempo, environ 1787-1843)

聖

ひじり せい

Sagesse, haute perfection, sainteté.

聖エルモの火

せいエルモのひ ひじりエルモのひ

Le feu de St Elme

薬の代

くすりのしろ くすりのだい

coût des médicaments

親の代

おやのだい

la génération de ses parents

御の字

おんのじ

le plus satisfaisant

保護の聖人

ほごのせいじん

Saint patron

聖帝

せいてい

Empereur, empereur vertueux.

聖告

せいこく

L'Annonciation

聖句

せいく

écriture

医聖

いせい

grand médecin, sage médecin

聖具

せいぐ

ustensile sacré

聖槍

せいそう

sainte lance, lance sacrée

聖樹

せいじゅ

arbre sacré, arbre sacré