忌み

いみ

deuil, abstinence

聞き込み

ききこみ

obtenir des informations (surtout en interrogeant des témoins, etc. dans le cadre d'une enquête policière)

聞き済み

Consentement, assentiment, acquiescement, adhésion.

盗み聞き

ぬすみぎき

écoute, tapotement

忌み日

いみび いみひ

jour de malchance (selon l'astrologie), (auparavant un) anniversaire de la mort, purification et jour de jeûne

物忌み

ものいみ ものいまい ぶっき

Abstimence.

毒忌み

Abstinence de toute nourriture qui n’inspire pas confiance.

血忌み

...bi (--日) m. Jour néfaste où il est imprudent de s’engager dans le mariage, de louer ses services, etc.

子忌み

ねいみ

ramasser des herbes et arracher les jeunes pins par les racines (événement annuel organisé le premier jour du rat de la nouvelle année)

忌み箸

いみばし

choses interdites par l'étiquette des baguettes

真忌み

Recueillement que l’on observe un jour de fête shintoïste.

忌み物

Toute chose défendue par les lois de l’abstinence, chose dont on s’abstient pour ne pas contracter d’impureté légale.

聞き

きき

ouïe, son audible

忌引き

きびき

Traction de bois de construction.

忌み明け

いみあけ きあけ

fin de deuil

忌み嫌う

いみきらう

Avoir en aversion, détester.

忌み言葉

いみことば

Terme inconvenant dont on doit s’abstenir au temple ou un jour de fête, mot taboué par superstition.

聞き込み捜査

ききこみそうさ

démarches (policières), enquête de maison en maison, démarchage, enquête menée en interrogeant les voisins, les passants, etc.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.