担ぐ

かつぐ

Porter sur le dos, sur les épaules.

肩脱ぐ

Rabattre à demi ses vêtements de dessus.

肩

かた

Épaule.

担担

Charge sur les épaules.

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

inciter une personne à faire quelque chose

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux, croire aux présages

げんを担ぐ

げんをかつぐ

être superstitieux

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

participer à

ぐにゃぐにゃ

ぐにゃぐにゃ

Sans consistance, d’une manière flasque, mollement, nonchalamment.

担担麺

Dandan mian

直ぐに

すぐに

instantanément, immédiatement

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

être une patte de chat volontaire ou un outil pour une personne

双肩に掛かる

そうけんにかかる

tomber sur ses épaules (ex. responsabilité, devoir)

肩ロース

かたロース

rôti d'épaule (ex. gigot d'agneau)

肩車

かたぐるま

Position à califourchon sur les épaules de quelqu’un.

肩幅

かたはば

La largeur des épaules.

肩巾

ひれ かたはば

châle (sur l'épaule de la robe de la femme)

肩先

かたさき

Bord de l’épaule, épaule.

肩肘

かたひじ

épaule et coude