深窓に育つ

しんそうにそだつ

to be brought up with tenderest care in a good family

生まれ育つ

うまれそだつ

to be born and raised (in one particular place)

寝る子は育つ

ねるこはそだつ

sleep brings up a child well, a well-slept child is a well-kept child

教育/保育

きょういく/ほいく

Education/nursery

体育

たいいく

physical education, gymnastics, athletics

育雛

いくすう いくひな

brooding

美育

びいく

training in aesthetics, aesthetic education, cultural study

三育

さんいく

education of the head and hand and heart

育種

いくしゅ

(plant) breeding

食育

しょくいく

dietary education, nutrition education, food education

育苗

いくびょう

raising seedlings

育ち

そだち

breeding, growth

育英

いくえい

education

療育

りょういく

rehabilitation (e.g. of disabled children)

育ボス

いくボス

family-friendly boss; boss sympathetic to male employees spending time with their children

扶育

ふいく

bringing up (children)

薫育

くんいく

moral influence, moral education

保育

ほいく

nursing, nurturing, rearing, lactation, suckling

育児

いくじ

childcare, nursing, upbringing