腰の低い

こしのひくい

humble, modeste

腰が重い

こしがおもい

lent à agir, lent à démarrer le travail

腰が強い

こしがつよい

ferme, flexible et difficile à casser, persévérant

腰が軽い

こしがかるい

travailler joyeusement

背が低い

せがひくい

court (d'une personne)

頭が低い

あたまがひくい

humble, modeste, sans prétention

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

低い

ひくい

Peu élevé, bas, petit de taille, court.

腰が砕ける

こしがくだける

s'effondrer, abandonner, s'énerver, avoir les genoux fléchis

腰が引ける

こしがひける

avoir froid aux pieds, reculer, se retirer

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰の強い

こしのつよい

ferme, persévérant, flexible et difficile à casser

腰の重い

こしのおもい

travail lent au démarrage

腰の軽い

こしのかるい

travailler joyeusement

可能性が低い

かのうせいがひくい

improbable, improbable

中腰

ちゅうごし

Position à moitié debout.

腰垣

こしがき

clôture à hauteur de taille

腰湯

こしゆ

bain de siège, bain de siège

細腰

さいよう ほそごし

Fine taille.