拵える

こしらえる こさえる

Faire, fabriquer.

拵え

こしらえ

Fabrication, construction.

腹を据える

はらをすえる

se décider

腹を抱える

はらをかかえる

se rouler en riant, se replier, se tenir les côtes en riant

腹を拠える

se décider

急拵え

きゅうごしらえ

préparation improvisée à la hâte

荷拵え

にごしらえ

emballage

拵え事

こしらえごと

histoire inventée, fabrication

足拵え

あしごしらえ

chaussure

拵え物

こしらえもの こしらえぶつ

faux, imitation

下拵え

したごしらえ

Préparatifs.

仕拵え

しこしらえ つかまつこしらえ

préparation (p. ex. terrain à labourer), garde au sol, défrichement

仮拵え

かりごしらえ

bâtiment de fortune, provisoire

言い拵える

Inventer, forger ou fabriquer une histoire.

腹を割る

はらをわる

être franc, laisser tomber toute prétention

腹を括る

はらをくくる

se préparer au pire, renforcer sa résolution, accepter son sort, se préparer

腹を痛める

はらをいためる

accoucher, avoir mal au ventre

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

自腹を切る

じばらをきる

payer avec votre propre argent