舂画

Gravure ou peinture obscène, obscénité, pornographie, tableau lubrique.

舂餅

Pilage de riz cuit pour en faire de la pâte compacte à mochi (f^).

置き屋

おきや

maison de geisha

空き屋

あきや

Maison inoccupée, libre, vacante.

空き部屋

あきべや あきへや

chambre disponible (hôtel), vacance, chambre à louer

続き部屋

つづきべや つづきへや

chambres communicantes

部屋履き

へやばき

(maison) pantoufles

屋根屋

やねや

couvreur, chaumier

屋

や

Maison, demeure.

屋上架屋

おくじょうかおく

dorer le lys, ajouter des choses redondantes

屋根裏部屋

やねうらべや やねうらへや

grenier, grenier, grenier

畳敷きの部屋

たたみじきのへや たたみしきのへや

chambre paillée

お好み焼き屋

おこのみやきや

boutique okonomiyaki (crêperie salée)

屋舎

おくしゃ

Maison.

筆屋

ふでや

Marchand de pinceaux.

屋戸

やど

porte, porte

屋前

やど

dehors près de la porte de chez soi

石屋

いしや

Tailleur de pierres.

廃屋

はいおく

maison délabrée, maison abandonnée