寿福寺

Jufuku-ji

東福寺

Tōfuku-ji

元興寺

Nom d’un personnage monstrueux dont en se sert pour effrayer les enfants, croque-mitaine.

寺

てら じ

Temple bouddhique.

福

ふく

Influx transcendant qui fait tout réussir, faveur d’en haut.

福福しい

ふくぶくしい

(dodue et) d'apparence heureuse

興

きょう こう

Amusement, diyerfissement, spectacle, distraction, récréation.

脇寺

わきでら

sous-temple, temple affilié

寺務

じむ

Affaires d’un temple bouddhique.

古寺

こじ ふるでら

Vieux temple bouddhique.

宮寺

ぐうじ みやでら みやてら

Temple bouddhiste dans sanctuaire shinto

寺男

てらおとこ

Domestique au service d’un temple bouddhique.

寺中

じちゅう

n.

末寺

まつじ

Temple annexe.

監寺

かんす かんず かんじ

l'un des six administrateurs d'un temple zen qui remplace le grand prêtre

都寺

つうす

l'un des six administrateurs d'un temple zen

寺領

じりょう

Terrain appartenant directement à un temple.

寺銭

てらせん

Part prélevée sur le gain des joueurs pour payer le loyer d’un tripot.

尼寺

あまでら

Monastère de femmes, couvent de bonzesses.