囃子

はやし

Concert, orchestre, fanfare.

狸囃子

たぬきばやし

tanuki tambourinant sur le ventre

囃子詞

はやしことば

mots sans signification dans une chanson pour le rythme, mots ou énoncés ajoutés pour moduler la cadence d'une chanson

囃子方

はやしかた

(nô) musicien, chef d'orchestre

出囃子

でばやし

performance sur scène de musiciens dans une pièce de kabuki

舞子

まいこ ぶぎ

Jeune ballerine, jeune danseuse de profession.

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciennes de cour au Girl's Festival (en mars)

馬鹿囃子

ばかばやし

Musique tapageuse de fête.

祇園囃子

Gion-bayashi

獅子舞

ししまい

Danse qui avait pour but d’effrayer les esprits malfaisants et de les chasser des maisons. 2-f. Danse réduite à des tours qu’exécute un clown porteur d’un masque de lion et souvent enveloppé d’une sorte de sac d’étoffe verte.

嘈囃

そうざつ

brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac

囃す

はやす

Jouer de la musique instrumentale.

舞舞

まいまい

escargot

舞

まい

Danse consistant surtout en une sorte de promenade aux multiples détours et aux gestes généralement mesurés et sobres, même lorsqu’ils s’animent.

言い囃す

いいはやす

Publier, donner du retentissement, parler en hauts termes de.

舞を舞う

まいをまう

danser, exécuter une danse

歌舞伎舞踊

かぶきぶよう

danse kabuki

囃し立てる

はやしたてる

Accompagner le chant ou la danse avec des instru. ments de musique.

群舞

ぐんぶ

danser en groupe