舳艫

Poupe et proue d’un vaisseau.

千里

せんり

Mille lieues.

舳

じく

Poupe, arrière d’un bateau.

千里眼

せんりがん

seconde vue, voyance

千里馬

チョンリマ

Chollima

千里も一里

せんりもいちり

un voyage de mille miles ressemble à seulement un mile (quand on va voir celui qu'on aime)

艫

とも

Arrière, poupe.

一望千里

いちぼうせんり

vue imprenable sur l'œil, étendue illimitée

沃野千里

よくやせんり

vaste expansion de terres fertiles

一瀉千里

いっしゃせんり

Grande rapidité.

千里同風

せんりどうふう

un pays étant dans un état de paix universelle, le monde étant pacifique et sans incident

悪事千里

あくじせんり

les mauvaises nouvelles voyagent vite, les mauvaises nouvelles se répandent comme une traînée de poudre

舳先

へさき

Avant d’un navire, proue.

艇舳

Gouvernail de chaloupe.

艫綱

Grelin de poupe.

艫艪

Godille.

艫声

Bruit d’un coup d’aviron.

艫撓

Godille, - m. aviron placé à l’arrière d’un canot et manœuvré par un seul homme de droite et de gauche.

艫魚

Perche.