艶めかしい

なまめかしい

charmant, captivant, envoûtant, séduisant, coquet

艶めかしい姿

なまめかしいすがた つやめかしいすがた

figure envoûtante

目付き

めつき

Exprèssion des yeux, mine, air, regard.

艶めく

つやめく なまめく

déborder de charme féminin, avoir l'air captivant (d'une femme), être sexy, séduire, séduire

艶艶

つやつや

Gracieusement, d’une façon ravissante.

目付

めつけ

censeur, surveillant, inspecteur (période Edo)

厳めしい顔付き

いかめしいかおつき いむめしいかおつき

regard grave (sévère)

艶々しい

つやつやしい

brillant

極め付き

きわめつき

garanti (comme authentique, de valeur, etc.), certifié (comme authentique, de valeur, etc.)

艶やか

あでやか つややか

brillant (par exemple cheveux), lisse, brillant, lustré

艶

えん つや

Charme, beauté, fraîcheur du visage.

目付柱

めつけばしら

pilier droit en bas (sur une scène Noh) utilisé comme repère de positionnement pour les acteurs

付け目

つけめ

But, objectif.

徒目付

Agent de police.

大目付

おおめつけ

inspecteur général (du gouvernement) (période Edo), surintendant supérieur

艶消し

つやけし

Dépolissage, dépolissement.

艶出し

つやだし

Polissage, lustrage, glaçage.

まかない付き

まかないつき

repas inclus

きめ細かい

きめこまかい

lisse