乗ずる

じょうずる

Profiter de, saisir.

風雲に乗ずる

ふううんにじょうずる

profiter des temps troublés (d'un aventurier ambitieux)

虚仮にする

こけにする

se moquer de quelqu'un

図に乗る

ずにのる

s'emballer, pousser sa chance, pousser une bonne chose trop loin

風に乗る

かぜにのる

monter sur les vents

バスに乗る

バスにのる

Prendre le bus

口に乗る

くちにのる

être un sujet de conversation, faire grand cas de

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

馬に乗る

うまにのる

monter à cheval, monter à cheval

船に乗る

ふねにのる

monter à bord d'un navire

波に乗る

なみにのる

aller avec le courant, aller avec le temps

タクシーに乗る

タクシーにのる

prendre un taxi

大船に乗る

おおぶねにのる

pour acquérir une base fiable et être en sécurité, monter à bord d'un grand navire

尻馬に乗る

しりうまにのる

emboîter le pas, imiter ou suivre quelqu'un aveuglément

相談に乗る

そうだんにのる

conseiller, conseiller, participer à une consultation

機に乗じる

きにじょうじる

profiter d'une opportunité

計略に乗る

けいりゃくにのる

tomber dans un piège, faire le jeu d'autrui

調子に乗る

ちょうしにのる

être ravi, être excité, être pris dans le moment, être emporté, être arrogant

軌道に乗る

きどうにのる

être sur la bonne voie, être en train de planifier