衣食

いしょく

Le vêtement et le vivre, l’habillement et la nourriture.

粗衣粗食

そいそしょく

vie simple, vie frugale

暖衣飽食

だんいほうしょく

bien nourri et bien habillé

飽食暖衣

ほうしょくだんい

être bien nourri et habillé chaudement

宵衣旰食

Tenue de travail de nuit et repas pris en plein soleil.

悪衣悪食

あくいあくしょく

vêtements minables et aliments ordinaires

衣

ころも きぬ い

Habits, vêtements.

住

じゅう

Demeure, habitation, résidence.

寛衣

かんい

vêtements amples, vêtements confortables

婚衣

こんい

Habits de noce, toilette de mariage.

唐衣

からぎぬ からころも

anciens vêtements chinois

夏衣

なつごろも なつころも

vêtements d'été

衣嚢

いのう かくし

poche

浄衣

じょうえ

Robe blanche.

衣服

いふく

Habit, vêtement, habillement.

衣鉢

いはつ えはつ えはち

Froc et sébile de bonze.

獄衣

ごくい

Tenue de prisonnier.

直衣

のうし なおし ちょくい

Longue robe des kannushi (神主).

白衣

はくい びゃくい びゃくえ

Vêtementsblancs.