語順

ごじゅん

ordre des mots, ordre sémantique (?)

表層

ひょうそう

Couche extérieure, croûte, écorce.

語表

Vocabulaire.

順位表

じゅんいひょう

tableau de classement (par exemple, ligue sportive)

表層性

ひょうそうせい

superficiel

表層格

Cas de surface.

表層形

ひょうそうけい

forme superficielle

語彙層

Strate lexicale.

語彙表

ごいひょう

liste de vocabulaire

用語表

ようごひょう

liste de base

単語表

たんごひょう

liste de mots de vocabulaire

語逆理順

Paradoxe.

表層雪崩

ひょうそうなだれ

avalanche de surface

階層表示

かいそうひょうじ

affichage hiérarchique

表層文化

ひょうそうぶんか

culture d'ordre supérieur (par opposition à la culture fondamentale)

表層形式

ひょうそうけいしき

forme superficielle

表層構造

ひょうそうこうぞう

Structure de surface.

言語表示

げんごひょうじ

indication de la langue

表現語彙

ひょうげんごい

vocabulaire actif