表題曲

ひょうだいきょく

chanson titre (d'un disque)

主題表示

しゅだいひょうじ

indication de sujet

題

だい

Titre.

解題

かいだい

Explication d'un sujet.-

題簽

だいせん

bout de papier portant le titre d'un livre (collé à l'intérieur du livre)

改題

かいだい

Changement de titre ou de sujet.

品題

ほんだい

Appréciation de la valeur d’un objet.

題述

Rhème.

兼題

けんだい

Sujet de concours de poésie.

提題

ていだい

Thèse.

題画

だいが

poème ou écrits ajoutés à une image ou à une peinture

題詠

だいえい

poésie composée sur un thème défini

唱題

しょうだい

chanter le titre d'un sutra (en particulier le Sutra du Lotus)

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

演題

えんだい

Sujet d’un discours.

勅題

ちょくだい

Sujet d’une poésie à présenter à la Cour impériale.

出題

しゅつだい

proposer un problème

無題

むだい

sans titre, sans titre, sans titre, sans sujet (email)

本題

ほんだい

Le sujet en question.