被服

ひふく

Vêtement, habit, habillement, effets d’habillement.

服

ふく ぶく

Deuil.

被

ひ

Habit, vêtement.

費

ひ

Dépenses, frais:

犬服

いぬふく

vêtements pour chiens, vêtements pour chiens

敬服

けいふく

Respect, admiration.

上服

うわふく うえふく

vêtement extérieur

古服

ふるふく こふく

Vieux habits (européens).

粗服

そふく

vêtements unis

衣服

いふく

Habit, vêtement, habillement.

制服

せいふく

Uniforme, tenue réglementaire, tenue de service, livrée.

除服

じょふく

Expiration d’un deuil.

祭服

さいふく

Habits de cérémonie religieuse.

紋服

もんぷく

Vêtement portant les armes de la famille.

頓服

とんぷく

Absorption d’un seul coup.

元服

げんぷく げんぶく

Cérémonie qui marquait, avant la restauration, le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Pour les jeunes gens, cette cérémonie, qui avait lieu à l’âge de 15 ans, consistait à raser les cheveux en couronne, à quitter le nom de l'enfance pour le vrai prénom et à prendre, selon sa condition sociale, la coiffure de son rang; pour les jeunes filles, la cérémonie, qui avait lieu lors de leur mariage, sinon à 20 ans, consistait à raser les sourcils et à noircir les dents.

略服

りゃくふく

Vêtements ordinaires, petite tenue.

便服

べんぷく

vêtements civils

斎服

さいふく

vêtements sacerdotaux, esp. robes de soie blanches portées lors de festivals