褄黒横這

つまぐろよこばい ツマグロヨコバイ

green rice leafhopper (Nephotettix cincticeps)

横這いガラガラ蛇

よこばいガラガラへび ヨコバイガラガラヘビ

sidewinder (Crotalus cerastes)

稲妻横這

いなずまよこばい イナズマヨコバイ

zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)

這い這い

はいはい

creeping, crawling

褄

つま

skirt (of a kimono), hem (of a kimono)

大黒

だいこく

god of wealth

横縞黒鯛

よこしままくろだい

humpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis); bigeye emperor

這っても黒豆

はってもくろまめ

insisting one is right even after one has been proven wrong

大横綱

だいよこづな

grand champion considered to be truly great

辻褄

つじつま

coherence, consistency

気褄

きづま

humour, humor, temper, mood, spirits

左褄

ひだりづま

left skirt of a kimono

大黒天

だいこくてん

Daikokuten (god of wealth)

大黒柱

だいこくばしら

central pillar (of a building)

黒大豆

くろだいず

black soybean

大黒鼠

だいこくねずみ ダイコクネズミ

white rat

黒大蟻

くろおおあり クロオオアリ

Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus)

這い松

はいまつ

creeping pine

夜這い

よばい

creeping at night into a woman's bedroom, stealing into a girl's bedroom at night to make love, sneaking visit