褒称

ほうしょう

louant, admirant, exaltant

褒める

ほめる

Louer, recommander, combler d’éloges, exalter, applaudir.

称える

たたえる となえる

prendre le nom de

褒め奉る

ほめまつる

louer, rendre hommage à

我褒め

われぼめ

louange de soi

褒めちぎる

ほめちぎる

louer (aux cieux), chanter les louanges (de), vanter

褒め立てる

ほめたてる

louer, vanter, applaudir

褒め上げる

ほめあげる

complimenter, faire l'éloge, glorifier, louer

称え辞

Approbation, louange, éloge.

褒め言葉

ほめことば

Parole louangeuse, applaudissements, éloge, panégyrique.

褒め歌う

ほめうたう

chanter des louanges à

褒め殺す

ほめごろす ほめころす

complimenter et critiquer abondamment (critiquer)

褒め合い

ほめあい

tactiques de logrolling

褒め殺し

ほめごろし ほめころし

compliment détourné, se moquer de quelqu'un par des éloges excessifs

べた褒め

べたぼめ べたほめ

éloge, éloge funèbre, critique élogieuse

褒めそやす

ほめそやす

louer, glorifier

称する

しょうする しょう

prendre le nom de, s'appeler

称へる

Louer, combler d’éloges, exalter.

褒状

ほうじょう

Lettre de recommandation, lettre de félicitations, mention honorable, certificat de mérite.