見て見ぬ振り

みてみぬふり

faire semblant de ne pas voir quelque chose, fermer les yeux sur, se mettre la tête dans le sable

素知らぬ振り

そしらぬふり

faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant d'ignorer

見知らぬ

みしらぬ

Étranger, inconnu.

見ぬが花

みぬがはな

La perspective vaut souvent mieux que la possession

見果てぬ

みはてぬ

inachevé, inachevé, impossible

振り

ぶり ふり

Oscillation.

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

rêve inachevé, rêve inachevé, rêve impossible

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

振り売り

Colportage.

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

小振り

こぶり

Petite dimension.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

一振り

ひとふり

une balançoire, une secousse (par exemple de poivre)

身振り

みぶり

Maintien, attitude, posture, mise, tenue.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.