渋る

しぶる

Être obstrué, être embarrassé. 2~ Être rude, choquer les oreilles.

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

渋い

しぶい

Âcre, âpre au goût, astringent, rêche.

出渋る

でしぶる

ne pas vouloir sortir

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

渋い酒

しぶいさけ

vin brut, vin bon marché

言い誤る

いいあやまる

Se tromper en parlant, exposer incorrectement, rapporter inexactement.

言い募る

いいつのる

S’échauffer en parlant, s’exciter de plus en plus en discutant.

言いやる

いいやる

envoyer un mot

言い遣る

いいやる

Envoyer dire, faire dire.

言い送る

いいおくる

Communiquer à, informer de, notifier, prévenir.

言い切る

いいきる

Dire complètement, finir de dire.

言い寄る

いいよる

S’approcher de quelqu’un pour lui parler.

言い捲る

いいめくる

Fermer la bouche à quelqu’un réduire quelqu’un au silence.

言い得る

いいうる いいえる

arriver à dire, pouvoir dire

言い張る

いいはる

Persister à dire, insister sur, s’obstiner à soutenir.

言い破る

いいやぶる

Réfuter, réduire au silence.

売り渋る

うりしぶる

N’être pas disposé à vendre.

出し渋る

だししぶる

Rechigner à payer, se refuser à, répugner à.