曰く言い難し

いわくいいがたし

C'est difficile à expliquer, c'est difficile à dire

難い

かたい にくい がたい

Difficile, pénible.

難しい

むずかしい むつかしい

difficile, dur, gênant, compliqué, grave (maladie, problème, etc.)

得難い

えがたい

Difficile à obtenir, impossible à avoir, rare.

有難い

ありがたい

reconnaissant, reconnaissant, bienvenu, apprécié, évoquant la gratitude

立難い

Qui ne peut se tenir debout.

計難い

Difficile à prévoir, inscrutable, mystérieux, insondable, impénétrable, sans fond.

言い違い

いいちがい

Méprise, quiproquo, rapport erroné.

言い辛い

いいづらい

difficile d'en parler

言い合い

いいあい

querelle, dispute

言い争い

いいあらそい

une querelle, une dispute

心得難い

こころえがたい

difficile à comprendre ou à accepter

黙し難い

もだしがたい

incapable de refuser, difficile de refuser

認め難い

みとめがたい

inapprouvable

及び難い

およびがたい

difficile à atteindre pour

解き難い

ときがたい

difficile à résoudre, insoluble (problème)

説き難い

ときにくい ときがたい

difficile à expliquer

耐え難い

たえがたい

Intolérable, insupportable, qui ne peut pas être enduré.

有り難い

ありがたい

Rare, peu fréquent extraordinaire.