翻訳文

ほんやくぶん

traduction, morceau d'écrit traduit, phrase traduite

英文和訳

えいぶんわやく

Traduction anglais-japonais

和文英訳

わぶんえいやく

Traduction japonais-anglais

翻訳指示文

ほんやくしじぶん

instruction de direction du compilateur

翻訳コンパイラ指示文

ほんやくコンパイラしじぶん

directive du compilateur

翻訳アセンブラ指示文

ほんやくアセンブラしじぶん

directive assembleur

翻訳プログラム指示文

ほんやくプログラムしじぶん

directive du traducteur

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

訳す

やくす

traduire

定訳

ていやく

traduction standard

訳出

やくしゅつ

Traduction.

意訳

いやく

Traduction libre et non littérale, paraphrase.

適訳

てきやく

traduction correcte ou appropriée, rendu exact

改訳

かいやく

retraduction, révision

訳本

やくほん

Livre traduit.

事訳

La raison d’une chose, l’explication d’un fait.

訳補

Développement complémentaire d’une traduction en y ajoutant des choses qui ne sont pas dans le texte original.

訳者

やくしゃ

traducteur

未訳

みやく

non traduit