正誤表

せいごひょう

errata, erratum, corrigenda, corrigendum

誤表記

ごひょうき

mauvaise façon d'écrire quelque chose, faute d'orthographe, mauvaise façon d'écrire quelque chose, mauvaise orthographe

誤り表示

あやまりひょうじ

indication d'erreur

誤

ご あやま

Erreur, négligence.

誤射

ごしゃ

tir accidentel

誤称

ごしょう

Erreur de nom.

誤写

ごしゃ

Erreur de copiste.

誤配

ごはい ご はい

erreur de livraison

誤脱

ごだつ

erreurs et omissions

誤診

ごしん

Erreur de diagnostic.

誤答

ごとう あやまこたえ

mauvaise réponse ou réponse

誤用

ごよう

Mauvais usage d’une chose, emploi fait à contretemps, fi application erronée.

誤爆

ごばく

bombarder (pilonner) la mauvaise cible, (être tué par) un tir ami

正誤

せいご

Correction d’une erreur.

過誤

かご

Erreur, faute, bévue, méprise.

誤嚥

ごえん

respiration (d'un corps étranger, de la nourriture, etc.), aspiration pulmonaire, mauvaise déglutition, déglutition par le mauvais tuyau

誤電

Fausse dépêche, télégramme erroné.

誤達

ごたつ

livraison à la mauvaise maison ou à la mauvaise personne (e-mail, envois postaux, etc.), fausse notification, notification erronée, notification incorrecte à quelqu'un

誤審

ごしん

Jugement erroné.