説話集

せつわしゅう

collection d'histoires (surtout mythes, légendes, etc.)

説話文学

せつわぶんがく

littérature légendaire, littérature narrative

白話小説

はくわしょうせつ

roman écrit en chinois familier

説

せつ

Opinion, idée, vue, avis, principe.

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

電話対話

でんわたいわ

Dialogue téléphonique.

余説

よせつ

commentaire, annotation, théorie alternative

弁説

べんぜつ

démonstration dialectique, démonstration de compétence dans l'explication

提説

ていせつ

théorie proposée, proposition

重説

じゅうせつ

réexplication

愚説

ぐせつ

Mon avis.

僻説

へきせつ

Vue étroite, opinion singulière.

解説

かいせつ

Explication, exposition, illustration, glose, commentaire.

卓説

たくせつ

Opinion excellente, vue éclairée, sage avis.

空説

くうせつ

Opinion insensée, idées en l’air.

珍説

ちんせつ

Opinion singulère, nouvelle étrange, rumeur peu fondée.

古説

こせつ いにしえせつ

ancienne croyance

虚説

きょせつ

Fausse nouvelle, nouvelle controuvée, rumeur non fondée, fiction, faux bruit, mensonge.

同説

どうせつ

Même opinion.