句読点

くとうてん

signe de ponctuation

返読点

へんどくてん

marques d'ordre des mots utilisées pour faciliter la lecture des classiques chinois

点点点

てんてんてん

le silence

読

Ponctuation d’un texte pour en faciliter la lecture.

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

Point, degré, petite marque que l’on fait à l’aide d’une plume ou d’un autre instrument pointu.

百点満点

ひゃくてんまんてん

(obtenir un) score parfait, marquer 100, noter les étudiants sur une échelle de cent, réussir parfaitement (dans un test), ne rien laisser à désirer

訳読

やくどく

Traduction orale.

通読

つうどく

Lecture complète.

黙読

もくどく

lire en silence

読影

どくえい

interprétation de radiogrammes, interprétation d'images radiographiques

濫読

らんどく

Lectures sans suite, décousues, faites à bâtons rompus.

侍読

じどく

Précepteur d’un prince.

乱読

らんどく

lecture aveugle, lecture non systématique, lecture décousue

読者

どくしゃ

Lecteur, public lisant.

読会

どっかい

dokkwai (|g #). ^ fokuîîrei (特命) n.m. Ordre spécial

奉読

ほうどく

lecture respectueuse

速読

そくどく

Lecture rapide.

読解

どっかい

compréhension écrite

代読

だいどく

lire pour un autre