負んぶ

おんぶ

porter sur le dos (ex. bébé)

負ぶる

おぶる

porter (un enfant) sur son dos

負ぶさる

おぶさる

Être porté sur le dos de quelqu’un.

負ぶい紐

おぶいひも

sac à dos bébé, porte-bébé dorsal, écharpe

負う

おう

Être adapté à, approprié à, propre à, convenable à, fait pour.

背負う

せおう しょう

Porter sur le dos, se charger de.

気負う

きおう

s'énerver, être impatient (enthousiaste), se réveiller

掻負う

Porter sur le dos.

負

ふ まけ

Dédain, morgue qu’engendre la fortune, insubordination, rébellion, aversion, ingratitude.

ぶうぶう

En grognant.

傷を負う

きずをおう

être blessé, subir une blessure

請け負う

うけおう

Entreprendre, se charger d'une entreprise, prendre à forfait. le no fushin wo― (家の普請を請負う) Entreprendre la construction d’une maison.

背撓負う

Porter sur le dos en ployant l’échine.

名に負う

なにおう

être célèbre, être célébré, être digne de ce nom

負託

ふたく

accuser (quelqu'un) de responsabilité

先負

せんぶ せんぷ せんまけ さきまけ

jour de chance mais pas du matin, jour où le jugement et la hâte sont évités (jugement)

位負

くらいまけ

être indigne de son rang, être surclassé

請負

うけおい

Contrat, engagement, pacte, marché, entreprise.

負薪

Transport à dos de bois combustible.