便宜主義

べんぎしゅぎ

opportunism, expediency

起訴法定主義

きそほうていしゅぎ

principle of compulsory prosecution (i.e. a public prosecutor must seek an indictment if evidence is sufficient)

便宜

べんぎ

convenience, accommodation, advantage, expedience

起訴

きそ

prosecution, indictment

便宜上

べんぎじょう

for convenience, as a matter of convenience

便宜的

べんぎてき

convenient, expedient, makeshift

主訴

しゅそ しゅ そ

main complaint

便乗主義者

びんじょうしゅぎしゃ

opportunist

不起訴

ふきそ

nonprosecution, nonindictment

追起訴

ついきそ

supplementary indictment

起訴状

きそじょう

(written) indictment

便宜結婚

べんぎけっこん

marriage for convenience

主義

しゅぎ

doctrine, rule, principle

起訴猶予

きそゆうよ

suspension of indictment, leaving charge on the file

在宅起訴

ざいたくきそ

indictment without arrest, house arrest, prosecution without physical restraint

略式起訴

りゃくしききそ

summary indictment, information (lodged, etc.)

強制起訴

きょうせいきそ

mandatory indictment, indictment by a lay prosecution committee

便宜を図る

べんぎをはかる

to suit the convenience of, to accommodate

便宜置籍船

べんぎちせきせん

flag-of-convenience ship, ship flying a flag of convenience