糸を組む

いとをくむ

tresser la ficelle

隊を組む

たいをくむ

s'aligner, former un parti

手を組む

てをくむ

se donner la main, unir ses forces

腕を組む

うでをくむ

croiser les bras

肩を組む

かたをくむ

mettre son bras autour des épaules de l'autre, joindre les épaules

ペアを組む

ペアをくむ

former une paire (des paires), s'associer

タッグを組む

タッグをくむ

travailler ensemble, s'efforcer ensemble, former une équipe d'étiquettes

ローンを組む

ローンをくむ

contracter un prêt, obtenir un prêt

組む

くむ

S’unir, s’associer, coopérer avec.

団体を組む

だんたいをくむ

former une organisation, former une organisation

活字を組む

かつじをくむ

définir le type

二の足を踏む

にのあしをふむ

hésiter, réfléchir à deux fois, se montrer timide ou reculer

無駄足を踏む

むだあしをふむ

faire une course folle, aller en vain

仕組む

しくむ

Concevoir le dessein de, projeter, dessiner, combiner, préparer, imaginer, inventer.

相組む

Coopérer, se joindre à, faire partie commune avec.

入り組む

いりくむ

Être confus, mêlé, embrouillé, compliqué.

切り組む

きりくむ

Assembler plusieurs pièces, encastrer.

乗り組む

のりくむ

S’embarquer ensemble.

組み込む

くみこむ

Entrelacer, tresser dans.