照会先

しょうかいさき

référence

身元

みもと

identité de la personne, ID, passé, arrière-plan

照会

しょうかい

Renseignement demandé, question posée, enquête, référence, information.

参照先

さんしょうさき

référent

照会状

しょうかいじょう

lettre de référence, lettre d'enquête, lettre d'enquête

身元保証

みもとほしょう

référence personnelle

身元調査

みもとちょうさ

vérification de l'identité ou des antécédents (souvent pour voir si quelqu'un est un burakumin)

身元不明

みもとふめい

(une personne ou un corps étant) non identifiable (non identifié)

身元確認

みもとかくにん

ID, identité de la personne, vérification des antécédents

照会言語

しょうかいげんご

langage de requête

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme corps-esprit

身元保証人

みもとほしょうにん

garant (personnel), caution (personnelle), personne fournissant une référence de caractère

身元不明者

みもとふめいしゃ

John Doe, Jane Doe, personne inconnue

身元保証書

みもとほしょうしょ

lettre de référence personnelle, garantie de référence personnelle

終身会員

しゅうしんかいいん

membre à vie

照会用端末

しょうかいようたんまつ

poste de renseignements

身分制議会

États provinciaux (Ancien Régime)

先行上映会

せんこうじょうえいかい

avancé) projection (d'un film)

国際照明委員会

こくさいしょうめいいいんかい

Commission Internationale de l'Eclairage, CIE