転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただでは起きない

ころんでもただではおきない

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

起さぬ

扶起。

はえぬき

Haenuki（各种大米）

転んだ

倒，跌倒。

だもんで

だもので

于是，因此，因为

転んだのでした

倒，跌倒。

七転び八起き

ななころびやおき しちてんはっき

百折不回，不屈不挠。

転ばぬ

倒，跌倒。

ただでは

这还没完，我会报仇的

はたかぬ

叩く

転んで

倒，跌倒。

たぬき

狸

ぬぐい継はんだ

拭いつぎ半田

起承転結

きしょうてんけつ

起承转合。

転んだのだった

倒，跌倒。

古だぬき

老狐狸。

起き

站起来。