艱難辛苦

かんなんしんく

épreuves et tribulations, épreuves, privations, difficultés

艱難苦労

かんなんくろう

épreuves et tribulations, adversités, souffrances, épreuves et troubles

辛艱

Peine, souffrance, adversité, épreuve, misère.

艱苦

かんく

Affliction, privation, détresse, misère, malleur.

艱難

かんなん

Peine, souffrance, épreuve, difficulté, tribulation.

難艱

Tribulation, peine, affliction, malheur.

辛苦

しんく

Peine, souffrance, douleur, fatigue, misère,. f.pl: épreuves, tribulations.

苦辛

Travail fatigant, fatigue, peine, souffrance.

苦難

くなん

Peine, adversité, souffrance, tribulation, détresse, affliction, calamité.

千辛万苦

せんしんばんく

beaucoup de difficultés

辛酸甘苦

しんさんかんく

les difficultés et les joies, goûter les douceurs et les amers de la vie, (avoir vu beaucoup de vie) être bien versé dans les voies du monde

粒々辛苦

りゅうりゅうしんく

labeur et peine, travaillant assidûment pour, travail acharné, travail minutieux (travail)

艱

Labeur, difficulté, peine, souffrance.

七難八苦

しちなんはっく

les sept malheurs et les huit douleurs

難行苦行

なんぎょうくぎょう

Mortification.

艱難汝を玉にす

かんなんなんじをたまにす

La difficulté fait l'homme

時艱

じかん

problèmes qui affectent une période de temps, difficultés propres à une époque, problèmes difficiles de l'époque

艱険

Précipice, escarpement.

険艱

Difficultés d’ascension d’une pente périlleuse.