返り

かえり

Retour.

小返り

こがえり

plan incliné

宙返り

ちゅうがえり

Saut périlleux, saut de carpe.

返り点

かえりてん

Point de renvoi, point placé à la gauche des caractères chinois pour indiquer l’ordre dans lequel il faut les lire.

若返り

わかがえり

Rajeunissement, regain de jeunesse.

返り忠

かえりちゅう

Trahison, plrrapports secrets avec l'ennemi.

寝返り

ねがえり

Changement de position durant le sommeil.

見返り

みかえり

Contrepartie; récompense.

返り言

かえりごと かえりこと

Réponse, réplique.

腓返り

こむらがえり

Crampe dans la jambe

返り花

Seconde floraison aux derniers beaux jours de l’année.

血祭り

ちまつり

Sacrifice humain avant les batailles, offrande au dieu de la guerre, en vue d’obtenir la victoire, du sang du premier ennemi tué au début d’un combat ou d’une campagne.

往き返り

ゆきかえり

aller-retour

返り咲く

かえりざく

Faire sa rentrée.

揺り返す

ゆりかえす

secouer en arrière

返り討ち

かえりうち

Meurtre d’un vengeur par le meurtrier même qu’il voulait tuer.

切り返す

きりかえす

Contre-attaquer.

掘り返す

ほりかえす

Défoncer, creuser de nouveau, déterrer, fouiller à fond, effondrer.

盛り返す

もりかえす

Rétablir sa fortune, regagner le dessus, revenir sur l’eau, se relever, se remettre, revenir à la vie.