箸

はし

Bâtonnets.

迷い

まよい

Errement, vertige, erreur, illusion, aberration.

惑い箸

まどいばし

faire passer ses baguettes d'avant en arrière au-dessus des plats d'accompagnement, en essayant de choisir lequel prendre (une violation de l'étiquette)

祝い箸

いわいばし

baguettes festives, baguettes rondes épaisses utilisées lors d'occasions festives

箸洗い

はしあらい

soupe simple et légère prise entre les plats d'un repas kaiseki ou lors d'une cérémonie officielle du thé

違い箸

ちがいばし

utiliser deux baguettes différentes ensemble (une violation de l'étiquette)

箸使い

はしづかい

utilisation des baguettes

嫌い箸

きらいばし

choses interdites par l'étiquette des baguettes

涙箸

なみだばし

gouttes de liquide (soupe, sauce, etc.) du bout des baguettes (un manquement à l'étiquette)

直箸

じかばし

prendre de la nourriture directement dans un plat commun avec ses propres baguettes (un manquement à l'étiquette)

火箸

こじ ひばし

Bâtonnets de métal qui servant à manier le feu, pincettes à feu.

箸箱

はしばこ

étui à baguettes

杉箸

すぎばし すぎはし

Bâtonnets de table en bois de cryptomère.

菜箸

さいばし

Bâtonnets pour servir les légumes et tout ce que l’on prend avec le riz.

箸筒

はしづつ

récipient cylindrique pour baguettes

箸枕

はしまくら

repose-baguettes

箸袋

はしぶくろ

enveloppe de baguettes, emballage de baguettes, enveloppe en papier dans laquelle les baguettes sont présentées

太箸

ふとばし

Gros bâtonnets avec lesquels on prend les mets de fête au nouvel an.

マイ箸

マイばし マイはし

baguettes lavables transportées dans un étui (à utiliser à la place des baguettes jetables)