逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

逃げ失せる

にげうせる

S’enfuir à perte de vue, se dérober aux regards de.

逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion

お下げ

おさげ

Cheveux qui pendent sur le dos.

お告げ

おつげ

oracle, révélation, message divin

お焦げ

おこげ

riz brûlé, riz brûlé, riz croustillant au fond du plat de cuisson

逃げ帰る

にげかえる

Revenir après une fuite.

逃げ回る

にげまわる

Courir çà et là.

逃げ切る

にげきる

s'en sortir, réussir à tenir le coup

逃げ散る

S’enfuir de tous les côtés, fuir en désordre, se disperser dans toutes les directions.

逃げ去る

にげさる

Fuir, s’enfuir, s’échapper, prendre la clef des champs.

逃げ走る

にげはしる

fuir, s'enfuir

おっ広げる

おっぴろげる

s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'agrandir, s'étendre, s'étendre

おお

おう

oh !, mon Dieu !

お手上げ

おてあげ

partout, abandonné, abandonné l'espoir

おさげ髪

おさげがみ

nattes, deux nattes qui pendaient sur les épaules, deux nattes qui pendaient dans le dos, file d'attente

逃げ延びる

にげのびる

réussir son évasion, s'enfuir en lieu sûr

逃げ落ちる

にげおちる

s'évader en toute sécurité

逃げ後れる

にげおくれる

Perdre l’occasion de fuir, ne pas s’enfuir à temps.