勝ち逃げ

かちにげ

Fuite (d’un joueur) après avoir réalisé un gros gain.

逃げ落ちる

にげおちる

s'évader en toute sécurité

逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

持ち逃げ

もちにげ

Fuite avec des objets appartenant à autrui ou avec un dépôt confié.

逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion

勝ち上がる

かちあがる

pour gagner (par exemple en finale), pour avancer

逃げ帰る

にげかえる

Revenir après une fuite.

逃げ回る

にげまわる

Courir çà et là.

逃げ切る

にげきる

s'en sortir, réussir à tenir le coup

逃げ散る

S’enfuir de tous les côtés, fuir en désordre, se disperser dans toutes les directions.

逃げ去る

にげさる

Fuir, s’enfuir, s’échapper, prendre la clef des champs.

逃げ走る

にげはしる

fuir, s'enfuir

負けるが勝ち

まけるがかち

celui qui se bat et s'enfuit peut vivre pour se battre un autre jour, parfois il faut perdre pour gagner

逃げ延びる

にげのびる

réussir son évasion, s'enfuir en lieu sûr

逃げ失せる

にげうせる

S’enfuir à perte de vue, se dérober aux regards de.

逃げ後れる

にげおくれる

Perdre l’occasion de fuir, ne pas s’enfuir à temps.

逃げ隠れる

にげかくれる

S'enfuir et se cacher, s Réchapper à perte de vue.

夜逃げ

よにげ

Fuite pendant la nuit, déménagement furtif.

逃げ得

にげとく

profiter en échappant (à la punition, au paiement, etc.)