逆鱗

げきりん

Rebroussement des écailles.

目に触れる

めにふれる

attirer l'attention, attirer l'attention

法に触れる

ほうにふれる

violer la loi, frôler la loi, avoir un accrochage avec la loi

触れる

ふれる

Être en contact avec.

耳目に触れる

じもくにふれる

se faire remarquer

要点に触れる

ようてんにふれる

aller droit au but, aborder le sujet, aborder les points principaux

核心に触れる

かくしんにふれる

aller au coeur (du sujet), en venir à l'essentiel

逆になる

ぎゃくになる

s'inverser, s'inverser

逆に

ぎゃくに

à l'inverse, au contraire

折に触れて

おりにふれて

occasionnellement, à l'occasion

気触れる

かぶれる

Être empoisonné par quelque substance vénéneuse, avoir une éruption cutanée.

触れ回る

ふれまわる

Circuler de côté et d’autre pour annoncer une nouvelle.

腫れ物に触るように

はれものにさわるように

avec beaucoup de prudence, avec précaution

鱗

うろこ こけ こけら

(ffi|).

触れ

ふれ

proclamation, avis officiel

触る

さわる

Toucher, palper, tâter.

逆手に取る

さかてにとる

utiliser (l'argument, l'attaque) de quelqu'un contre lui

有り触れる

ありふれる

Être commun, se trouver partout.

先触れ

さきぶれ

Notifica-tion à l'avance.