早場米

はやばまい

riz d'une récolte précoce, riz précoce

米市場

べいいちば べいしじょう

le marché du riz

米

こめ よね メートル べい

Grains de riz.

遅発

ちはつ おそはつ

Départ lent.

遅疑

ちぎ

Hésitation, indécision.

遅鈍

ちどん

stupidité, stupidité

遅筆

ちひつ

écrire lentement

遅霜

おそじも

gelée de fin de printemps

遅脈

ちみゃく おそみゃく

pouls lent

遅速

ちそく

Lenteur et rapidité, vitesse d’un mouvement.

遅日

ちじつ

Jours longs, jours où le soleil se couche tard.

遅配

ちはい

Relâchement, détente.

遅牛

Bœuf au pas îent.

遅達

ちたつ

livraison tardive, livraison retardée, notification tardive

遅番

おそばん

.

遅出

おそで

arrivée tardive (par exemple au bureau)

遅れ

おくれ

Retard, délai, retardement.

遅い

おそい

Tardif, lent.

巧遅

こうち

Habileté temporisatrice, sage lenteur.