時間反転

じかんはんてん

renversement du temps

転送時間

てんそうじかん

temps de transfert, temps de transmission

時間転移

じかんてんい

Distorsion temporelle

間引き運転

まびきうんてん

horaire de transport réduit

運転

うんてん

Mouvement circulaire, fonctionnement, maniement, jeu, circulation, révolution, manoeuvre.

時運

じうん

Chance, opportunité, bonne fortune du moment.

回転待ち時間

かいてんまちじかん

temps de retard de rotation, temps de recherche

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

運転台

うんてんだい

siège du conducteur

運転費

うんてんひ

frais de fonctionnement, frais de fonctionnement

運転席

うんてんせき

siège du conducteur (dans une voiture)

運転者

うんてんしゃ

conducteur (d'un véhicule)

運転士

うんてんし

maître (marine), officier (marine)

試運転

しうんてん

Voyage d’essai d’un moyen de transport.

運転手

うんてんしゅ

chauffeur, conducteur

ヅアル運転

ヅアルうんてん

double entraînement

一時運転見合わせ

いちじうんてんみあわせ

suspension temporaire du service (train)

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間軸

じかんじく

axe du temps