契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

コルレス契約

コルレスけいやく

arrangement correspondant

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)

コストプラス契約

コストプラスけいやく

contrat en régie

従契約

Contrat accessoire.

副契約

Contrat accessoire.

復契約

Sous-traité.

契約金

けいやくきん

acompte, argent du contrat

ライセンス契約

ライセンスけいやく

accord de licence

トラヒック契約

トラヒックけいやく

contrat de circulation

準契約

Quasi-contrat.

運送

うんそう

Transport.

信託契約

しんたくけいやく

contrat de fiducie

黄犬契約

おうけんけいやく こうけんけいやく

contrat du chien jaune (contrat de travail qui interdit au salarié d'adhérer à un syndicat)

契約結婚

けいやくけっこん

mariage par contrat, mariage par contrat