家を空ける

いえをあける うちをあける

être loin de chez soi, être hors de la maison

道を付ける

みちをつける

faire une route

時間を空ける

じかんをあける

se rendre disponible (gratuitement)

部屋を空ける

へやをあける

vider une pièce

空ける

うつける あける

Devenir creux.

道筋をつける

みちすじをつける

ouvrir la voie, mettre en mouvement, mettre sur la route (vers)

道を遮る

みちをさえぎる

barrer la route

道を探る

みちをさぐる

chercher un chemin, trouver son chemin

空惚ける

そらとぼける

Faire semblant de ne pas savoir, prétendre ne rien connaître, user de dissimulation.

空手道

からてどう

la voie du karaté, karaté

空け

うつけ

distraction, rêverie, niais, imbécile

一字空ける

いちじあける

laisser un espace (entre les mots)

空っ惚ける

そらっとぼける

faire l'idiot, feindre l'innocence

空きを埋める

あきをうめる

pour combler un vide

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

情けをかける

なさけをかける

faire preuve de miséricorde, montrer de la sympathie, avoir de la compassion, être gentil

空解け

そらどけ

Détente spontanée de ce qui était serré ou noué.

空負け

Défaite feinte.

空惚け

Ignorance feinte, dissimulation.