仲間

なかま

Serviteur d'un samurai (侍“).

僕仲間

ぼくなかま

compagnon de service

仲間褒

なかまぼめ

logrolling, admiration mutuelle

仲間内

なかまうち なかまない

privé, informel, entre siens (groupe, amis)

株仲間

かぶなかま

Kabunakama

道楽

どうらく みちがく

Libertinage, débauche, dissipation, inconduite.

仲間割れ

なかまわれ

séparation entre amis, brouille, discorde interne

仲間意識

なかまいしき

sentiment de camaraderie, camaraderie

仲間受け

なかまうけ

être populaire parmi ses compagnons

仲間喧嘩

なかまげんか

querelle entre amis, querelle entre nous (eux-mêmes)

仲間同士

なかまどうし

pairs, amis, collègues de travail, camarades

飲み仲間

のみなかま

Compagnon de bouteille.

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

仲間外れ

なかまはずれ

être laissé de côté

遊び仲間

あそびなかま

camarade de jeu

仲間値段

なかまねだん

prix du commerce

商売仲間

しょうばいなかま

partenaire commercial, associé commercial, collègue commerçant

不良仲間

ふりょうなかま

gang de voyous (hooligans), mauvaise compagnie, compagnon d'activités de gang

腕白仲間

わんぱくなかま

groupe (gang) de garçons coquins (espiègles)