遠近

えんきん おちこち えん きん

Eloignement et rapprochement, perspective...hō (―ffif.pl: Lois de la perspective.

遠慮近憂

えんりょきんゆう

Ne pas penser au long terme conduit au chagrin à court terme

遠交近攻

えんこうきんこう

Bonnes relations avec les pays éloignés et attitude offensive vis-à-vis des pays voisins.

遠近両用メガネ

えんきんりょうようメガネ

lunettes bifocales, bifocales

近近

ちかぢか

Bientôt, prochainement.

遠心分離法

えんしんぶんりほう

méthode de séparation centrifuge, processus de centrifugation, méthode de centrifugation

遠隔試験法

えんかくしけんほう

méthode de test à distance

近

Voisinage, proximité.

近からず遠からず

ちかからずとおからず

ni proche ni loin

遠

とお

Eloignement, longue distance.

近郷近在

きんごうきんざい

pays environnant, villages voisins

端近

はしぢか

Entrée, entrée de porte, côté de l’entrée.

付近

ふきん

voisinage, voisinage, voisinage, environs

接近

せっきん

Approche, jonction, proximité, contiguïté, intimité, adjacence, rapprochement, contact.

近刊

きんかん

Publication récente.

近臣

きんしん

Courtisan, chambellan.

近間

ちかま

Voisinage, proximité.

近め

ちかめ

tout près

輓近

ばんきん

dernièrement, récemment