空き部屋

あきべや あきへや

chambre disponible (hôtel), vacance, chambre à louer

空いている部屋

あいているへや

chambre libre

部屋

へや

pièce, appartement, appartement, coussin, chambre

家を空ける

いえをあける うちをあける

être loin de chez soi, être hors de la maison

道を空ける

みちをあける

faire de la place pour, faire de la place pour, s'écarter

時間を空ける

じかんをあける

se rendre disponible (gratuitement)

空ける

うつける あける

Devenir creux.

部屋着

へやぎ

robe de chambre, robe de chambre, robe de chambre, peignoir

部屋代

へやだい

location de chambre

男部屋

おとこべや

chambre pour les serviteurs

女部屋

おんなべや

chambre pour servantes

小部屋

こべや

petite pièce, placard, cabine, cabine, stalle

大部屋

おおべや

grande pièce

御部屋

Concubine d’un noble.

相部屋

あいべや

partager une chambre, un dortoir

寝部屋

ねべや

Chambre à coucher.

角部屋

かどべや

pièce d'angle

部屋頭

へやがしら

lutteur le mieux classé dans une écurie

部屋食

へやしょく

repas (en particulier le dîner) servi dans sa chambre (dans un ryokan)