都踊り

みやこをどり みやこおどり

spectacle de danse organisé en avril par geisha et maiko dans le quartier de Gion à Kyoto

入り

いり はいり

entrant

都

と みやこ

Ville où réside l’empereur.

都度都度

Chaque fois, sans manquer.

入り浸り

いりびたり

Trempage, immersion.

座入り

ざいり

entrer dans un salon de thé

入り婿

いりむこ はいりむこ

Celui qui est marié avec la fille héritière d’une famille dont il prend le nom, gendre qui devient héritier adoptif.

入り荷

いりに はいりに

arrivée des marchandises, marchandises reçues

箱入り

はこいり

État d’une chose emboîtée ou encaissée.

不入り

ふいり

Petite audience, maison étroite.

物入り

ものいり

Dépenses, débours, frais.

潮入り

しおいり

Envahissement de la marée. ^2-f. Arrivéede l'eau de mer.

出入り

でいり ではいり

Sortie et entrée.

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.

水入り

みずいり

pause accordée aux lutteurs engagés dans un combat prolongé

斑入り

ふいり

panaché, tacheté

床入り

とこいり

Le coucher.

糸入り

いといり

Etoffe de soie et de coton.

入り浜

いりはま はいりはま

ferme de sel naturellement inondée sous la ligne de marée haute